
Städte.Gärten.Vielfalt / Mestá.Záhrady.Rozmanitosť
Bratislava und Wien blühen gemeinsam auf / Bratislava a Viedeň sa spoločne zelenajú
Allgemeine Informationen über das Projekt
Name: Städte.Gärten.Vielfalt / Mestá.Záhrady.Rozmanitosť
Code: 404201DSG3
Im Projekt „Städte.Gärten.Vielfalt“ (slowakisch: Mestá.Záhrady.Rozmanitosť) blühen die Städte Bratislava und Wien ab April 2024 gemeinsam auf! Österreichische und slowakische Stadtverwaltungen, Kultur- und Umweltorganisationen arbeiten drei Jahre lang mit der lokalen Bevölkerung an einer biodiversitätsfreundlichen Gestaltung städtischer Grünräume.
Projektziele
- Schaffen neuer Begrünungen, qualitative Aufwertung bestehender Grünflächen und historischer Gärten
- Bewusstseinsbildung und Sensibilisierung der Bevölkerung zur urbanen Biodiversität und grüner Infrastruktur
- Stärkung von Engagement, Beteiligung und Empowerment von Bürger:innen
- Wissensaustausch und gemeinsame Strategieentwicklung
Erwartete Ergebnisse
- Partizipative Gartenprojekte
- Nachhaltige Begrünung der Jägerstraße in Wien
- Investitionen im historischen Koch-Garten in Bratislava
- Entwicklung von historischen Gärten in Bratislava und Wien (Hofburg)
- Lehr- und Lernprogramme
- Bildungsprogramm für Gärtner:innen
- Innovative Audioguides
- 3 große öffentliche Veranstaltungen in Parks und Gärten
- 1 Internationales Symposium
- Gemeinsame Strategiepapiere
Informationen zur Finanzierung aus dem EFRE und zur Gesamtmittelausstattung des Projekts
Gesamtbudget: 2.724.214,10 €
EFRE: 2.179.371,28 €
Kofinanzierungssatz 80.00%
Projektpartner
| Organisationsart | aus Österreich | aus der Slowakei |
| Interessengruppen einschließlich NROs | Global 2000 ATU16361005 | Národný Trust 42000408 BROZ – Bratislavské regionálne ochránarske združenie 31771815 |
| Sektorspezifische Agentur | ||
| Lokale öffentliche Behörde | Stadt Wien (MA28 ATU36801500, MA42 ATU36801500) | Mesto Bratislava 00603481 |

Neuigkeiten
15.04. – 31.07.2026
Machen Sie beim Fotowettbewerb Show your small wildlife/Zeig dein kleines wildes Leben mit
Durchgeführte (interne) Meetings
Wenn Sie in der Zeitleiste auf den Titel klicken 🖱️, öffnet sich ein Fenster mit Details und einee Fotogalerie

10. 04. 2024
🖱️Kick-off meeting in Wien


16. 07. 2024
🖱️Begehung Jägerstraße







27. 08. 2024
🖱️Begehung Hofburg







09. 04. 2025
🖱️Jährliches Treffen der Partner in Bratislava




05. 05. 2025
🖱️Workshop und Exkursion „Participation in Urban Space“







02. 07. 2025
🖱️Partnertreffen und Exkursion „Climate Adapting Measures in the City of Vienna (Treustraße)“




26. 08. 2025
🖱️Workshop Biodiversität in historischen Gärten – Schloßpark Eisenstadt



23. 09. 2025
🖱️BiodiverCity Development Workshop in Blumenfabrik (Wien)







04. 03. 2025
🖱️Jährliches Treffen der Partner in Wien



Outputs / öffentliche (externe) Meetings
Wenn Sie in der Zeitleiste auf den Titel klicken 🖱️, öffnet sich ein Fenster mit Details und eine Fotogalerie

25. 05. 2024
🖱️ „Naše mesto 2024″ mit Erasmus+ Freiwilligen (SK)






Am letzten Samstag im Mai, dem 25.05.2024, waren wir gemeinsam mit 19 Freiwilligen der Organisation SAAIC/Erasmus+ seit den frühen Morgenstunden aktiv im Einsatz.
Unser erstes Ziel war es, die Brutaktivität der Vögel in den Nistkästen zu erfassen, die wir in der Vergangenheit an Bäumen auf dem Gelände der Grundschule A. Dubček, am Hang bei der Hlaváčikova-Straße und an der Wendeschleife der Trolleybusse in der Kuklovská-Straße angebracht hatten. Wir konnten nur eine einzige brütende Vogelart feststellen – den Feldsperling.
Früher waren Sperlinge in städtischer Umgebung in großer Zahl verbreitet. Oft hielten sie sich in der Nähe von ungesicherten Müllcontainern auf, die eine leicht zugängliche Nahrungsquelle darstellten. Sperlinge sind Höhlenbrüter. Neben Baumhöhlen suchen sie zur sicheren Aufzucht ihrer Jungen auch nach Spalten, verschiedenen Öffnungen oder Hohlräumen in Gebäuden.
Auf den drastischen Rückgang der Sperlingspopulation im Jahr 2015 machte SOS/BirdLife aufmerksam, indem der Feldsperling und der Haussperling zum „Vogel des Jahres 2015“ erklärt wurden. Ursachen für den Rückgang sind unter anderem der Mangel an Nahrung – einschließlich Insekten, mit denen die Jungen gefüttert werden – infolge der Intensivierung der Landwirtschaft, des Chemikalieneinsatzes und des Verschwindens von Nutztierhaltung.
Ein weiterer wesentlicher Faktor für den Rückgang der Sperlinge ist der Verlust von Nistmöglichkeiten durch das Fällen höhlenreicher Bäume und die Isolierung von Gebäuden. Umso mehr freuen wir uns, dass Sperlinge die Nistkästen angenommen haben und hoffen, dass sie sich auch weiterhin in der Stadt halten werden.
Die zweite gemeinsame Aktivität bestand in der Kontrolle aller Baumverankerungen, die in den letzten Jahren auf dem Schulgelände und am Hang angebracht wurden. Zu enge Bindungen wurden gelöst und durch neue, lockerere ersetzt, um das Wachstum und die Stammentwicklung der Bäume nicht zu behindern.
Der Abschluss des Treffens war einer aktiven Diskussion über die Förderung der Biodiversität im städtischen Raum gewidmet.

14. 06. 2024
🖱️ Pecha Kucha Night Nitra (SK)



20 Bilder x 20 Minuten – das ist PechaKucha Night.
Mit Freude haben wir die Einladung zu diesem spannenden Auftritt zum Thema „Grüne Städte“ angenommen, der am 14. Juni 2024 im Hidepark in Nitra stattfand.
Während unseres Vortrags präsentierten wir in schnellen sieben Minuten unsere Organisation, ihre Hauptaufgabe sowie unser abgeschlossenes Projekt LIFE DELIVER, das die Förderung der Biodiversität und die Verringerung der negativen Auswirkungen des Klimawandels zum Ziel hatte. Wir stellten mehrere erfolgreiche Maßnahmen aus dem Projekt vor: die umfassende Sanierung öffentlicher Gebäude (Grund- und Vorschule), verschiedene Maßnahmen zur Regenwasserrückhaltung, den Austausch von versiegelten Flächen durch wasserdurchlässige, die Pflanzung von Bäumen, Sträuchern und Stauden mit Fokus auf die Förderung der Biodiversität. Weiter präsentierten wir die geschaffene Begrünte Wand, extensive Dachbegrünungen, die eingeschränkte Mähpraxis und deren Vorteile sowie den Bau von Unterschlüpfen für geschützte Tierarten in der Stadt.
Abschließend stellten wir unser neues Projekt Interreg Städte.Gärten.Vielfalt mit ähnlicher Zielsetzung und einer Kooperation mit der Stadt vor.

07-08/2024
🖱️ „Naše mesto 2024“ / Biodiversität in Gemeinschaftsgärten (SK)



Auch in diesem Jahr haben wir uns an der landesweiten Freiwilligenaktion „Naše Mesto 2024“ beteiligt. Für 51 Freiwillige haben wir zwei Aktivitäten im öffentlichen Raum in Karlova Ves vorbereitet. Die erste fand im Sport- und Erholungsareal der Grundschule A. Dubček in Dlhé Diely statt. Gemeinsam mit 24 Freiwilligen des Unternehmens KPMGjäteten wir den Obst- und Kräutergarten, die begrünte Wand, extensive Gründächer, Sträucherbeete sowie die Bodenwälle rund um die Bäume. Den Bäumen fügten wir zusätzlich Kompost hinzu. Die gelungene Aktion rundeten wir mit einem Vortrag über Möglichkeiten zur Förderung der Biodiversität im städtischen Raum ab.
Mit der zweiten Gruppe – 27 Freiwilligen der Firma ESET – haben wir den Regenwasserrückhaltepark Kaskády in Dlhé Diely verschönert. Wir jäteten zwei Regenwassergärten und sieben Retentionsflächen, auf denen Wiesenblumen angesät wurden, und befreiten sie von Wildwuchs und unerwünschten Pflanzen. Nach der Arbeit genossen wir eine Präsentation über die Bedeutung und Möglichkeiten der Regenwasserspeicherung in Städten.

07. 03. 2025
🖱️ Schilderaufstellen Jägerstraße (AT)







12. 04. 2025
🖱️ Jahrmarkt auf der Burg Devín (SK)
Im Rahmen des Festivals Jahrmarkt auf der Burg Devín, das am Samstag, dem 12. April 2025, stattfand, hatten die Besucher die Möglichkeit, den Informationsstand von BROZ zu besuchen und mehr über praktischen Naturschutz zu erfahren – unter anderem über die Förderung der Biodiversität in Städten sowie über die positiven Auswirkungen der Beweidung auf die Artenvielfalt von Weideflächen. Ein eigener Vortrag widmete sich dem Thema Beweidung auf der Burg Devín. Wie auch auf den Fotos zu sehen ist, war das Interesse am Stand groß – sicherlich auch dank der Wettbewerbe und Aktivitäten für Kinder, die wir für sie vorbereitet hatten.




30. 04. 2025
🖱️ Beetvergabe Jägerstraße (AT)










09. 05. 2025
🖱️ Bepflanzung Jägerstraße (AT)






















06. 06. – 08. 06. 2025
🖱️ Wochenende der offenen Parks und Gärten (SK)
Das zentrale Thema der mittlerweile 17. Ausgabe war „Stein im Garten“. Landesweit nahmen rekordverdächtige 132 Standorte teil, davon 24 in Bratislava. Das Wochenende der offenen Parks und Gärten fand im Rahmen der europäischen Initiative Rendez-vous aux jardins statt.







07. 06. 2025
🖱️ Säenswürdigkeiten (AT)
Blühende Jägerstraße – Stadtgrüngestaltung mit Nachbarschaft Jägerstraße zwischen Gaußplatz und Wallensteinplatz, 20. Bezirk. Kommentierte Führungen auch auf Slowakisch. Veranstalter: Global 2000
Städtische Vegetation – mehr als nur Unkraut? Umgebung des Gaußplatzes, 20. Bezirk. Kommentierte Führungen auch auf Slowakisch. Veranstalter: Global 2000
Historische Gärten und Biodiversität – Herausforderungen und Chancen Volksgarten, 1. Bezirk. Veranstalter: Burghauptmannschaft Österreich
Führung durch die Parkanlage der Transformationszone Nordbahnhof – Freie Mitte 2. Bezirk. Veranstalter: MA 42 – Magistrat der Stadt Wien
Begrünungsspaziergang „Garteln ums Eck“ Brigittenauer Lände
Veranstalter: Gebietsbetreuung Stadterneuerung
Naturführungen im zukünftigen Natura 2000-Gebiet Breitenlee
22. Bezirk. Veranstalter: MA 22 – Magistrat der Stadt Wien
Die Veranstaltung „Säenswürdigkeiten“ fand im Rahmen der europäischen Initiative Rendez-vous aux jardins in Zusammenarbeit mit dem französischen Kulturministerium statt.











06-08/2025
🖱️ Flächen mit angepassten Mähregime in Devín (SK)
Hier zeigen wir einige Aufnahmen von Flächen mit einem angepassten Mähregime vom Beginn der Sommersaison. Es handelt sich um ausgewählte Standorte, die zu Beginn der letzten Saison in Zusammenarbeit mit einer Botanikerin identifiziert wurden. Diese Flächen befinden sich aktuell erfolgreich in ihrer zweiten Vegetationsperiode.
Die Pflege dieser Flächen erfolgt nach einem eigenen Mähzeitplan, der sich vom regulären Management der Rasenflächen unterscheidet. Die Mähtermine sind bewusst auf einen späteren Zeitpunkt im Jahr verlegt und werden in Abhängigkeit von der Artenzusammensetzung der Kräuter individuell angepasst. Dieses gezielte Management fördert Bestäuber und trägt zur Erhöhung der Artenvielfalt in der Vegetation bei.




28. 09. 2025
🖱️ Interreg-Projektmesse im Rahmen des Europäischen Tages der Zusammenarbeit (SK)
Das Schloss Dolná Krupá öffnete am Samstag, dem 27. September 2025, seine Tore für die breite Öffentlichkeit, als hier die Veranstaltung Europäischer Tag der Zusammenarbeit stattfand. Die Veranstaltung wurde im Rahmen der grenzüberschreitenden Kooperationsprogramme Interreg Slowakei – Tschechien und Interreg Slowakei – Österreich organisiert und verband Kultur, Sport, Diskussionen und andere interessante Aktivitäten.
BROZ zusammen mit unserem Projektpartner Národný Trust nahmen wir an der Veranstaltung teil und stellten unser gemeinsames slowakisch-österreichisches Interreg-Projekt „Städte.Gärten.Vielfalt“ sowie weitere Aktivitäten unserer Vereinigungen der breiten Öffentlichkeit vor. Teil der Veranstaltung waren auch pädagogische und interaktive Aktivitäten für kleine Besucher.




16. 10. 2025
🖱️ Mitmachworkshop in Café Henriette an der Jägerstraße (AT)
In Zusammenarbeit mit Gebietsbetreuung Stadterneuerung für die Bezirke 1, 2, 20




24. 10. 2025
🖱️ Freiwilligenaktion auf der Burg Devín (SK)
Am Freitag, dem 24.10.2025, haben wir gemeinsam mit Freiwilligen von Hewlett Packard Enterprise den zugewachsenen Hang im Innenareal der Burg Devín gereinigt. Wir entfernten unerwünschte Gehölze und schnitten größere Weißdornsträucher zurück, um den Hang aufzuhellen, sodass sich an diesem Standort eine krautige Untervegetation entwickeln kann. Diese hilft, die oberste Bodenschicht zu festigen, und die Blüten der Kräuter bieten Nahrung für Bestäuber.
Anschließend kümmern sich unsere Schafe und Ziegen um den bereits freigeräumten Hang.
Auf natürliche Weise sorgen sie für die ideale Wuchshöhe der Kräuter und verhindern zugleich, dass der Hang erneut mit unerwünschten Gehölzen zuwächst.




07. 11. 2025
🖱️ Pflanzfest an der Jägerstraße (AT)
In Vorbereitung auf den Frühling des kommenden Jahres haben wir gemeinsam mit der Bezirksvorstehung des 20. Bezirks, der Gebietsbetreuung und der MA42 – Wiener Stadtgärten ein Pflanzfest in der Jägerstraße organisiert. lm Fokus der Veranstaltung stand die Nach- bzw. Neubepflanzung der Beete mit Jungpflanzen und Blumenzwiebeln, gemeinsam mit den Beetpat:innen.
Seit Mai 2025 kümmern sich die Anwohner:innen der Jägerstraße um die Beete vor ihren Häusern und tragen neben der Begrünung der Straße, sowie der Steigerung ihrer ästhetischen Qualität auch wesentlich zur Verbesserung der Bedingungen für Bestäuber, Bienen und Schmetterlinge und somit zur Erhöhung der Biodiversität bei.
An dem Nachbarschaftsfest nahmen auch Vertreter:innen der Initiative SeeStadtgrün teil, die mit Demonstrationsfahrten auf einem speziellen Gießrad (E-Lastenrad) die neu gesetzten Pflanzen bewässerten.
Die Beetpat:innen und Anwohner:innen, konnten sich im Kulturcafé Henriette mit einer ausgezeichneten Kürbissuppe stärken und auch Windräder für ihre Beete basteln. Im Verein derKnoten gab es eine Siebdruckstation und es konnten Beetschilder bemalt werden.
Fotos: Eva Gänsdorfer, Vilém Honysz, Victoria Jarošová



















26. 11. 2025
🖱️ Generationenübergreifendes Gärtnern im Prüger-Wallner-Garten (SK)
Am 26. November fand im Prüger-Wallner-Garten in Bratislava eine besondere generationenübergreifende Pflanzaktion im Rahmen des Arbeitspakets 3 (WP3) statt. Ziel war die Bepflanzung des neu renovierten Gewächshauses, das künftig als wichtiger Bestandteil unseres Gemeinschaftsgartens „Prügerka“ genutzt wird.
Tatkräftig unterstützt wurden wir dabei von Schülerinnen und Schülern der Gartenbauschule Bernolákovo sowie von unseren ehrenamtlichen Senior:innen der slowakischen Pensionistenvereinigung (Jednota dôchodcov na Slovensku). Diese gemeinsame Arbeit trug nicht nur zur Belebung des historischen Gewächshauses bei, sondern förderte auch den wertvollen Erfahrungsaustausch zwischen den Generationen.






19. 01. 2026
🖱️ Gemeinschaftsbildende Aktivitäten (AT)
Glasieren und die Herstellung von Insektenhotels mit den Beetpat:innen




23. 03. 2026
🖱️ Wir beginnen die Weidesaison auf der Burg Devín (SK)
Am Montag den 23.3. haben wir die Weidesaison auf der Burg Devín eröffnet. Eine gemischte Herde aus Schafen und Ziegen wird hier während der gesamten Saison auch neue Weideflächen im inneren Burggelände mit einer Fläche von 1 Hektar beweiden, die im Rahmen des Projekts „Mestá.Záhrady.Rozmanitosť“ entstanden sind. Dadurch hat sich die Weidefläche von ursprünglich 1 Hektar auf 2 Hektar verdoppelt. Die Grasfläche, die auf naturnahe Weise gepflegt wird und sich positiv auf die Biodiversität auswirkt, hat somit deutlich zugenommen.






17. 04. 2026
🖱️ Bepflanzung Jägerstraße (AT)
Am Freitag, dem 17. April, fand unser erster heuriger Pflanztag statt. Bei schönem Wetter haben wir Beete mit neuen Pflanzen nachgepflanzt. Danke an alle, die sich aktiv beteiligt haben, auch an die interessierten Passanten, die sich an unserem Infostand über das Projekt informiert und gegebenenfalls auch Pflanzen gegossen haben, die ihnen nicht gehören.









Kalender der Veranstaltungen
Informationen über geplante Veranstaltungen für die Öffentlichkeit
| Datum | Uhrzeit | Ort | Veranstaltungsname u. -beschreibung |
| Vsl. 22. 5. 26 | – | Bratislava | Feierliche Eröffnung des Koch-Gardens (genaues Datum folgt) |
| 5. -7. 6. 26 | ganztägig | Wien + Bratislava | Säenswürdigkeiten / Open Parks and Gardens Weekend |
| 28. 9. – 4. 10. 26 | ganztägig | Wien + Bratislava | BiodiverCity Week (Symposium, Pressekonferenz, Pflanztag, Führungen, öffentliche Veranstaltungen etc) |
Weitere Aktivitäten werden laufend bekannt gegeben
Outputs / Berichte, Studien, Analysen und andere Projektergebnisse

Rätselrallye – Entdecke die wilde Seite der Jägerstraße
1: Lade die App Actionbound
2: Scanne den QR-Code.
3: Starte dein Abenteuer!
Veröffentlicht am
Zuletzt aktualisiert am
Diese Website ist nicht für mobile Geräte optimiert. Danke für Ihren Verständnis.
