Projects INTERREG Slovensko – Rakúsko

Projekt Turning Points – Museums for a Democratic Future spája jedinečné cezhraničné partnerstvo medzi Múzeom mesta Bratislavy (MMB) a Volkskundemuseum Wien (VKM). Turning Points vytvára platformu pre medzinárodnú spoluprácu, výmenu skúseností a hľadanie nových spôsobov, ako sprístupniť históriu súčasnému publiku.

Ambíciou projektu je posilniť úlohu múzeí ako aktívnych aktérov spoločnosti – nielen ako správcov historického dedičstva, ale aj ako miest, kde sa diskutuje o aktuálnych spoločenských témach, identite a hodnotách demokracie. Nosnou myšlienkou spoločného projektu je analýza nedávnych historických udalostí a spoločenských procesov, ktoré formovali región: Akým spôsobom sa občianske spoločnosti vyvíjali a ovplyvňovali vzájomné vzťahy? Snahou je, prostredníctvom skúmania slovensko-rakúskych vzťahov v post-bipolárnom svete (t.j. od pádu železnej opony), poukázať na zložitý proces budovania občianskej spoločnosti v jednotlivých obdobiach, a osvetliť význam a uplatňovanie demokratických hodnôt v spoločnosti.

Súčasťou projektu sú aj významné investície do infraštruktúry. V Bratislave vznikne nová pobočka MMB v priestoroch meštianskeho domu na Beblavého 1 zameraná na na dejiny 20. a 21. storočia. Vo Viedni prebehne revitalizácia bývalého civilného protileteckého krytu v Schönbornparku, ktorý bude slúžiť ako miesto pre verejné podujatia, diskusie a vzdelávacie aktivity.

Ciele projektu (a očakávané výsledky):
(i) Dobudovanie infraštruktúry, rozvoj kvalitnej kultúrnej ponuky v centre mesta Viedeň a Bratislava, sprístupnenie priestorov s kultúrnou a vzdelávacou funkciou. Ide tu o zrekonštruovanie budov, zmenu ich využitia a sprístupnenie ich verejnosti vrátane turistov a miestnych návštevníkov a ich premena na multidisciplinárne, kultúrne, vzdelávacie a informačné miesta – súčasné múzeá.
(ii) Doplnenie zbierok (vyplnenie tzv. bielych miest a chýbajúcich perspektív): pretože medzera v predmetoch znamená medzeru v spomienkach, a teda zánik rôznych životných príbehov (spomienok) a skúseností.
(iii) Spoločný výskum / mapovanie a ďalší rozvoj historických a súčasných procesov. Dôležitou súčasťou je sprístupnenie kultúrneho dedičstva vo fyzickom aj digitálnom priestore, napr. prostredníctvom nových digitálnych nástrojov a formátov.
(iv) Rozvoj spolupráce: vôľa a túžba vymieňať si nápady, rozvíjať koncepcie a spolupracovať s inými múzeami / inštitúciami. Projekt ako východiskový bod a platforma pre podobnú spoluprácu s inými múzeami a spoločné budovanie siete podobne zmýšľajúcich inštitúcií.
(v) Rozvoj vzdelávania o demokracii prostredníctvom rozvoja historickej gramotnosti, kritického myslenia o dejinách, vnímania a chápania prepojenia minulosti so súčasnosťou (podpora pri budovaní aktívneho občianstva).

Partneri projektu:
Múzeum mesta Bratislavy (MMB)
Volkskundemuseum Wien (VKM)

Celkové oprávnené výdavky projektu:    2 840 895 Eur
Spolufinancovanie zo zdrojov EÚ:             2 272 716 Eur
Rozpočet hlavného partnera – MMB:      2 109 637 Eur/ 1 687 709 Eur zo zdrojov EU
Rozpočet partnera – VKM:                          731 258 Eur/ 585 006 Eur zo zdrojov EU

2.4.2026

Projekt Turning Points sa rozbehol a už od prvých dní je citeľná intenzívna spolupráca partnerských organizácií, vysoké pracovné nasadenie jednotlivých tímov a – čo je kľúčové – výborná pracovná aj ľudská chémia. Hoci projekt oficiálne odštartoval v decembri 2025, jeho tempo a viditeľný progres sú zreteľné už v úvodnej fáze.
K najvýraznejším míľnikom patrila tlačová konferencia (3.12.2025), ktorá projekt symbolicky otvorila, a následné prvé Kick-off stretnutie partnerov (4.12.2025). Popri týchto „veľkých“ momentoch však projekt stojí najmä na každodennej spolupráci na dielčích témach, koordinácii tímov a postupnom skladaní celej projektovej mozaiky. „Ochutnávku“ zo zákulisia – napríklad z procesu tvorby komunikačnej stratégie a z tímových diskusií – zachytávajú fotografie z pracovných stretnutí, ktoré dokumentujú, ako projekt Turning Points vzniká krok za krokom.

---

18.8.2026

Leto plné nových míľnikov: Projekt Turning Points sa naplno rozbieha!

Hoci je leto obdobím dovoleniek a oddychu, v projekte Turning Points – Museums for a Democratic Future rozhodne nezaháľame. Aj počas horúceho júla sa na oboch stranách hranice intenzívne pracovalo – na stavbe, vo výskume, pri príprave vzdelávacích aktivít aj na rozvoji medzinárodnej spolupráce. To, čo bolo ešte pred rokom len víziou na papieri, dnes postupne nadobúda reálnu podobu. 

Rekonštrukcia na Beblavého napreduje

Jedným z najviditeľnejších míľnikov projektu je začiatok rekonštrukcie novej pobočky Múzea mesta Bratislavy na Beblavého ulici v Bratislave. Stavebné práce sa naplno rozbehli a objekt sa postupne mení na moderné múzeum, ktoré bude prepájať históriu so súčasnými témami.

Samotná rekonštrukcia však nie je len o stavebných prácach. Každý detail si vyžaduje odborné posúdenie, rešpekt k historickým hodnotám a úzku spoluprácu pamiatkarov, projektantov, remeselníkov aj múzejníkov. Jednou z mnohých odborných konzultácií bola aj diskusia medzi zhotoviteľom okien a p. Falbovou, metodičkou Krajského pamiatkového úradu, o profile nových okien, aby citlivo nadväzovali na pôvodný charakter budovy. Práve takéto rozhodnutia dokazujú, že kvalitná obnova historických objektov vzniká vďaka dialógu a spoločnému hľadaniu najlepších riešení.

Silnejší tím pre spoločný cieľ

Leto prinieslo aj ďalšie dôležité novinky – projektové tímy sa postupne kompletizujú. Vo Volkskundemuseum Wien je dnes už zostavený kompletný realizačný tím projektu. 

Na projekte sa aktívne podieľajú Ľubica Voľanská, ktorá zároveň zastrešuje výskumnú časť projektu, Thomas Trabitsch, ktorý je zodpovedný za oblasť komunikácie a sprostredkovania obsahu. Od júla tím posilnili aj Lydia Knöbl, ktorá dokumentuje priebeh projektu a Daria Sander zodpovedná za realizáciu vzdelávacích a participačných formátov. 

Spolu s kolegami z Múzea mesta Bratislavy tak vzniká silné slovensko-rakúske partnerstvo založené na odbornosti, vzájomnom učení a spoločnej vízii múzea ako priestoru pre dialóg.

Turning Points na Museum Camp

Projekt Turning Points sa počas leta predstavil aj budúcim generáciám múzejných profesionálov. Súčasťou programu Museum Camp – Letnej školy európskej etnológie, ktorú organizuje Volkskundemuseum Wien, bola aj návšteva projektových lokalít vo Viedni a Bratislave.

Študentky a študenti z viacerých rakúskych univerzít navštívili priestory bunkru v Schönbornparku, kde sa v rámci projektu pripravujú nové multifunkčné priestory, absolvovali prehliadku rekonštrukcie hlavnej budovy Volkskundemuseum Wien a následne zavítali aj do Bratislavy.

V Múzeu mesta Bratislavy ich odborná garantka projektu, Nina de Gelder, zoznámila s projektom Turning Points a následne spolu diskutovali o tom, ako môžu múzeá reagovať na spoločenské výzvy, pracovať s citlivými historickými témami a podporovať demokraciu, občiansku angažovanosť a kritické myslenie. Spoločne hľadali odpovede na otázku, akú úlohu môžu múzeá zohrávať v časoch spoločenských zmien a ako dokážu prepájať historickú pamäť so súčasnosťou.

   

Nazretie do bunkra

V rámci projektu pokračuje premena protileteckého bunkra v Schönbornparku na viacúčelový verejný priestor. Tím Turning Points v súvislosti s hľadaním obsahovej náplne aktivít v tomto priestore konzultuje s odborníkmi na bunkre, skúma súčasné využitie podobných bývalých vojenských stavieb a spoločne s tímom múzea zisťuje, na čo sa tento nezvyčajný priestor hodí a na čo nie. 

Počas leta sa dvere bunkra otvorili dvakrát – 6. a 11. augusta, ešte pred začatím prestavby. Zvedavci tak mali možnosť pozrieť si vnútro tejto často prehliadanej či „neviditeľnej“ budovy s bohatou históriou, dozvedieť sa viac o jej minulosti a prispieť vlastnými nápadmi do diskusie o jej budúcom využití.

Účastníci a účastníčky predkladali svoje návrhy na rôznych interaktívnych stanovištiach a vyjadrovali sa k obsahovému zameraniu budúcich aktivít. Kreslili plány, nahrávali krátke zvukové záznamy, mali možnosť hlasovať či vyjadriť svoj názor prostredníctvom písomnej spätnej väzby. Nápady boli veľmi rozmanité – od pamätného miesta cez priestor na stolný tenis či krytú herňu pre deti až po hotel pre ľudí trpiacich stresom alebo nekomerčné miesto, kde by sa ľudia mohli v lete ochladiť a v zime zahriať. 

Návštevníci a návštevníčky pritom spomenuli mnohé aktuálne témy, ako napríklad klimatickú krízu či potrebu pripomínať si nedemokratické režimy, ktoré viedli k vojnám. Na druhej strane sa venovali aj témam duševnej pohody a digitálneho detoxu. 

Začiatok stavebných prác na prestavbe je naplánovaný na jeseň 2026. 

Spolupráca pri zbieraní životných príbehov 

12. augusta sa tím „Turning Points“ z VKM stretol s kolegami a kolegyňami z Katedry hospodárskych a sociálnych dejín (Viedenská univerzita), s Ústavom histórie vidieka (St. Pölten) a Ústavom etnológie CAV (Brno), aby sa rozprávali o spoločnej výzve na zbieranie životných príbehov z rakúsko-slovenských, resp. českých pohraničných regiónov s pracovným názvom „Na druhej strane. Životné príbehy hranice v premene“. 

Výzva má zámerne presahovať (kratšie) časové obdobie, na ktoré sa zameriava projekt „Turning Points“. Časové obdobie by malo začínať už okolo roku 1970, aby sa zviditeľnili aj skúsenosti s čoraz viac opevnenou hranicou, rodinné a susedské príbehy pred rokom 1989, ako aj dlhodobejšie zmeny a súvislosti. Hlavný dôraz sa bude klásť na texty, ktoré spájajú biograficky prežité zlomové body alebo individuálne spomienky s osobnými predmetmi súvisiacimi so spoločenskými zmenami. 

Výsledkom tejto akcie, ktorá sa začne na jeseň 2026 a potrvá do jari 2027, bude zbierka písomných prameňov, ktorá umožní porovnanie situácie na oboch stranách hranice v troch krajinách.

Pripravuje sa interaktívne stretnutie Edu.MMB: Zo školy do múzea

Ako môže návšteva múzea prebudiť zvedavosť, podporiť kritické myslenie a otvoriť diskusiu o témach, ktoré formujú našu spoločnosť? Odpovede na tieto otázky budeme spoločne hľadať počas interaktívneho stretnutia Zo školy do múzea, ktoré pripravuje vzdelávací tím Múzea mesta Bratislavy pre pedagogičky a pedagógov. 

Účastníkom a účastníčkam predstavíme aktuálnu ponuku vzdelávacích programov pre školy a ukážeme, ako môže múzeum slúžiť ako živý priestor pre zážitkové učenie, objavovanie a otvorený dialóg. Súčasťou stretnutia bude aj predstavenie možností zapojenia stredných škôl do medzinárodného projektu Turning Points – Museums for a Democratic Future, ktorý spoločne realizujú Múzeum mesta Bratislavy a Volkskundemuseum Wien v rámci programu Interreg Slovensko – Rakúsko. 

Neostane však len pri prezentácii. Pedagogičky a pedagógovia si budú môcť priamo vyskúšať vybrané aktivity vo výstave Rodinné skutočnosti, kde prostredníctvom workshopov Kto tvorí mesto? a Zrkadlo generácií zažijú, ako so žiačkami a žiakmi otvárame témy mesta, identity, rodiny, pamäte a histórie. Cieľom je ponúknuť inšpiráciu, ako možno múzejné zbierky a príbehy využiť na rozvíjanie kritického myslenia, empatie a aktívneho občianstva. 

Účasť na podujatí je bezplatná, počet miest je však limitovaný. Svoje miesto si môžete rezervovať tu: Registračný formulár

V prípade otázok nás môžete kontaktovať na e-mailovej adrese zuzana.zahradnickova@mmb.sk.

Užívajte leto! 

Tlačová konferencia 3.12.2025